2015.10.21 update

<Alexander McQueen&Globe-Trotter/アレキサンダー・マックイーン&グローブ・トロッター>|日本限定のスーツケースをいち早く発売

10.28 Wed -11.10 Tue
メンズ館3階=インターナショナル デザイナーズ


シルバースタッズやリベットが装飾してあり<アレキサンダー・マックイーン>らしさが表現された2サイズのスーツケース。本体に巻かれたレザーのストラップには、同ブランド特有のスカルパドロック(南京錠)とブリッジを採用。ブランドロゴを刻印したブラックレザーのクロシェットには、パッドロック用の鍵が付きます。ケース内のライニングにはブラック×ホワイトのスカルプリントが施され、内装の中央にはアレキサンダー・マックイーンの装飾プレートがあしらわれるなど、随所にシグネチャーが見受けられます。



このスーツケースは、1987 年に<グローブ・トロッター>が確立した独自の製造方法で作られています。ヴァルカン・ファイバー・ボードのみを使用し、スーツケースは強度を保ちながらも、軽量で機能的な特徴を持ち合わせています。共にハンドクラフトと職人技を尊重するブランドとして名高い<アレキサンダー・マックイーン>と<グローブ・トロッター>。双方のブランドの優れた特徴と素晴らしいブリティッシュデザインの要素をぜひお手に取ってご覧ください。



写真左:30"Extra Deep Suitcase(エクストラディープスーツケース)570,240円(税込)
写真右:21"Trolly Case(トローリーケース)415,800円(税込)
共に2015 年10 月28 日(水)から11月10日(火)までメンズ館3階インターナショナル デザイナーズ/プロモーションにて発売。オンラインストアでもお買い求めいただけます。(2015 年11 月11 日より、アレキサンダー・マックイーン一部店舗にて展販売開始)
オンラインストアは10月28日(水)10時30分オープン!
http://isetan.mistore.jp/onlinestore/brand/004790/list?rid=a702c54a66864576b90adbe32bcc397f


<アレキサンダー・マックイーン&グローブ・トロッター>日本限定発売のスーツケース先行発売
10月28日(水)から11月10日(火)まで
メンズ館3階=インターナショナル デザイナーズ

Pre-sales of Japan exclusive suit case

These are suitcases with two different sizes decorated with silver studs and rivets that are unique to Alexander McQueen.
The leather strap wrapped around the suitcase is equipped with a skull padlock and bridge exclusive to the brand.
The black leather clochette with a brand logo mark comes with a padlock key.
The lining is a print of black and white skull, while the center part inside is decorated with Alexander McQueen plate.

This suitcase is made with traditional manufacturing method established by Globe Trotter in 1987. Made solely from Vulcanized fiber board,
it retains strength while maintaining lightweight and funtionality.
Both Alexander McQueen and Globe Trotter are brands whose items are handmade and honors craftsmanship.
Enjoy the excellent feature and the beautiful British design created by the two brands.

Left: 30 inches Extra Deeo Suitcase 570,240 (tax included)
Right: 21 inches Trolly Case 415,800 (tax included)
Both pre-sold from Wednesday, Oct. 28 to Tuesday, Nov. 10 at the International Designers/Promotion.


日本限定行李箱预售

行李箱使用风格的银钉和柳钉装饰,绑在箱子上的皮带采用了同品牌特有的骷髅标致(锁),
钥匙在刻有品牌标致的黑色皮革内。行李箱的内衬印有黑×白色骷髅,内衬中央配有Alexander McQueen装饰牌,品牌标致随处所见。
此行李箱在1987年由<Globe-Trotter(漫游家)>箱包公司独自发明制成,由于只使用火神纤维板材质,行李箱即保持了强度,
且具有轻量级的功能特性。综合了两个知名品牌和<Globe-Trotter(漫游家)>的优良特性和英国设计元素,请您一定不要错过。
图左:30″ Extra Deep Suitcase 570,240日元(含税)
图右:21″ Trolley Case 415,800日元(含税)

2015年10月28日(周三)-2015年11月10日(周二) 男士馆3楼=国际设计师品牌/推广区预售