[Episode 9] SUZUSAN | Aiming for traditional crafts that are "well-ventilated" and easy to use

Murase Hiroyuki: Born in Nagoya City in 1982. Fifth-generation owner of Suzusan Shoten and creative director of Suzusan. After studying at art universities in the UK and an academy in Germany, he established SUZUSAN eK in 2008. He is based in Düsseldorf, Germany and Arimatsu.
Adding a modern sensibility to Arimatsu Narumi Shibori, a traditional dyeing technique.
Hiroyuki Murase still remembers when, as a child, his father, the fourth generation of SUZUSAN, told him, "In another ten years, there may be no more artisans left who practice Arimatsu Narumi Shibori." After graduating from high school, he did not take over the family business but instead pursued a career in art abroad. He rediscovered Arimatsu Narumi Shibori when a scrap of fabric he happened to have with him appeared to his foreign friends as art that transcended mere craft. The place where the scraps originated, and Murase's hometown, is on the eastern edge of Arimatsu in Nagoya City, a town with beautiful streets reminiscent of an ancient capital. SUZUSAN's atelier is located along National Route 1. It is a building that resembles a modern detached house.
In this region, even those who did not make a living from it often mastered tie-dyeing by the time they were around seven years old. The art of tie-dyeing was perfected through close ties with daily life, and it is said that at its peak, 300 to 500 techniques were developed. The basic principle was "one technique per person." Because of the complete division of labor, if a craftsman with a particular technique died or closed their business, that technique would disappear. Today, the number of tie-dyeing techniques has dwindled to just over 30.

Murase wanted to overturn the prevailing value system that equates intricate patterns with high quality and demands difficult techniques. His bold tie-dyeing techniques initially met with skepticism from his father and local artisans. However, he remained committed to his user-centric philosophy. He describes this as "a 'breezy' usability." He wants his creations to be eye-catching and aura-driven, not stagnant, but rather to flow smoothly like the wind, accompanying the user. Traditional craftsmanship and fashion—a multifaceted approach to things is always a higher-level concept for Murase.
In the workshop, artisans were tying fabric with thread, preparing it for dyeing. To the untrained eye, the shape resembled a string of lotus roots before being taken to the dyeing area. It was hard to imagine it would become a stole.
The dyeing artisans, with practiced hands, mix the dyes, soak something resembling lotus root in them, and wait for the prescribed time. "It's all about whether we can produce the color as ordered," they say. If it's too light or too dark, there's no going back. Once dyed, they spread out the fabric and check the finished pattern. They look at the fabric after taking it out of the spin dryer. "So this is the pattern because they didn't dye this part," we, the onlookers, are the only ones who are trying to figure out the answer as we spread out the dyed fabric, but of course, the artisans had the finished product in their minds from the very beginning.
Because he himself initially didn't aspire to this craft, Mr. Murase is very proactive in preserving the tradition of Arimatsu Narumi Shibori. He welcomes young artisans who come from as far away as Okinawa and Niigata, and generously teaches them his techniques. He also teaches at schools both domestically and internationally, spreading the appeal of Arimatsu Narumi Shibori. On the day of the interview, it was impressive to see him enthusiastically teaching students via Skype. This is because he believes that the skills required of an artisan include not only "making things" but also "teaching techniques."

The areas tied with thread or covered with plastic reveal the base color, creating a beautiful contrast with the dyed parts. Each piece is unique, offering a one-of-a-kind feel. Stoles: 37,800 yen each
While the Arimatsu-Narumi tie-dyeing technique may not see a dramatic revival in the future, watching Mr. Murase passionately conducting his own workshop in front of his computer screen reminds us that rigidly adhering to tradition is not the only way to go. Rather, being flexible and adaptable in our manufacturing process is a crucial factor in passing on existing traditional craft techniques to future generations.
*All prices include tax.
inquiry
Isetan Shinjuku Store, Men's Building 1st Floor = Seasonal Goods & Hats
03-3352-1111 (main representative)
For inquiries via email, please click here.
![Cash & Barbaca mere knitwear pop-up event to be held! [Isetan Shinjuku Store]](https://ug7rtk3vglg3.global.ssl.fastly.net/images/empty.png)